الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة | مواقع أعضاء هيئة التدريس

حاصل على درجة البكالوريوس في التربية تخصص اللغة الإنجليزية من كلية المعلمين بجدة (1427هـ)، ودرجة الماجستير في اللغويات الإنجليزية من جامعة الملك عبدالعزيز بجدة (1435هـ)، وحاليا باحث دكتوراه في تخصص دراسات الترجمة في جامعة ليدز بالمملكة المتحدة.

اهتماماتي البحثية: ترجمة القرآن الكريم

I have a BA in English Language Education from Jeddah Teachers’ College, Saudi Arabia (2005), and an MA in English Linguistics from King Abdulaziz University, Saudi Arabia (2014). Currently, I am a PhD researcher in Translation Studies (Qur’an translation) in the School of Languages, Cultures and Societies at the University of Leeds.

I taught English as a foreign language (EFL) in Ibn-khaldoun Secondary School in Jeddah, Saudi Arabia for ten years (2006 – 2016). I then went to the Islamic University of Madinah, Saudi Arabia as a lecturer to teach EFL and English for specific purposes (2016 – now).

Research interests: English translation of the Qur'an

1- شاركت بورقة علمية متحدثا في المؤتمر الدولي السادس حول ترجمة معاني القرآن الكريم في موضوع ”الدراسات الترجمية وترجمة معاني القرآن الكريم” بجامعة القاضي عياض بمراكش يومي الأربعاء والخميس 2-3 رجب 1441هـ، وعنوان المشاركة هو: دراسة عملية عن العلاقة بين مترجمي القرآن وباحثي ترجمة القرآن.

I have presented a paper entitled "Do Qur'an translators and Qur'an translation researchers communicate? An empirical research" at the the sixth international conference on translating the meanings of the Holy Qur`an at Cadi Ayyad University, Morocco, Feb. 26-27, 2020

https://youtu.be/RPlL84qkyzk

2- قدمت محاضرة عامة عن (ترجمة القرآن الكريم: نظرة عامة) في ضيافة بيت المترجم في أول أمسية في شهر رمضان المبارك من عام 1441ه

I have delivered a public lecture in Arabic on “Qur’an translation: An overview”, 24 April 2020, Saudi Arabia

https://youtu.be/7QK2yHwLugw

3- قدمت مجموعة سنابات عن المحفزات النفسية لتعلم اللغة الإنجليزية في ضيافة النادي الثقافي والاجتماعي بجامعة الملك سعود في الثاني من شهر ذي الحجة من عام 1441هـ

I have snapchatted on “L2 learner's intrinsic motivations to learn English”, 22 July 2020, Cultural and Social Club at King Saud University, Saudi Arabia

https://youtu.be/soHYpa-p1jI

4- قدمت بودكاست عن ترجمة القرآن الكريم (الترجمة الشريفة) في ضيافة شبكة فاز (بودكاست ألسن) في الثامن عشر من شهر ربيع الثاني من عام 1442هـ

I have presented a podcast on “Qur'an translation”, 03 December 2020, Faz Education, Saudi Arabia

https://youtu.be/xIvX-XhQkMQ

آخر الأبحاث العلمية

Nouraldeen, A.S. 2022. How is taḍmīn (implication of meaning) translated in the Qur'an? An assessment of four English translations of the fourth sūrah An-Nisāʾ(Women): An ongoing project. International Journal of Linguistics, Literature and Translation. 5(3), pp.208–217.

Nouraldeen, A.S. 2021.The English translation of complete taḍmīn (implication of meaning) in the third sūrah (chapter) in the Qur’an Āl ʕimrān. International Journal of Linguistics, Literature and Translation. 4(9), pp.242-253.

Nouraldeen, A.S. 2021. Further investigation of taḍmīn (implication of meaning) in the Qur’an with reference to four Muslim-Arabic Authored English translations. International Journal of Linguistics, Literature and Translation. 4(3), pp.292-299.

Nouraldeen, A.S. 2020. taḍmīn (implication of meaning) in the Qur’an with reference to ten English Qur’an translations. International Journal of Linguistics, Literature and Translation. 3(9), pp.239-245.

Nouraldeen, A.S. 2015. Meaning and context: three different perspectives. British Journal of English Linguistics. 3(2), pp.13-17.

Nouraldeen, A.S. and Elyas, T. 2014. Learning English in Saudi Arabia: a socio-cultural perspective. International Journal of English Language and Linguistics Research. 2(3), pp.56-78.

عبدالله سليمان عبدالله نور الدين

كلية العلوم - قسم اللغة الانجليزية

آخر الأبحاث العلمية

المؤشرات

الجوائز والمنح

المشاريع الممولة